Capítulo 1

Olá a todos!

Resolvi abrir esse blog pra divulgar no Brasil o manga criado por Yuusei Matsui: Majin Tantei Nougami Neuro (魔人探偵脳噛ネウロ), lançado pela Jump Comics no Japão em edição semanal. Notei que não há nenhum grupo traduzindo o manga e resolvi fazer eu mesma o trabalho. Sou formada em Letras - Língua eLiteratura Japonesa na área de licenciatura e só recentemente resolvi me arriscar na área de tradução, então é natural haver pequenos equívocos, não me batam. XD

Encontrei Neuro por acaso, vi o primeiro episódio no Youtube e ainda não tinha nem legenda, achei interessante o visual dos personagens e resolvi ir atrás do manga. Neuro faz um relativo sucesso no Japão, mas é pouco conhecido no ocidente. Achei traduzido pro inglês até o capítulo 11 e quando fui procurar na web encontrei o RAW scan todos os volumes lançados atéagora. Estava precisando aprimorar o meu japonês e vendo que não havia mto sobre o anime ou o mangá aqui no Brasil, resolvi unir o útil ao agradável e disponibilizar a scanlation pra todos os interessados.

A história gira em torno da estudante Yako que teve seu pai morto sob circunstâncias misteriosas. Esse mistério atrai o demônio Neuro, que se alimenta desse tipo de mistérios. Ele os resolve e dessa forma pode se alimentar com a energia gerada pelo desvendar do mistério. Como por algum motivo demônios não podem chamar a atenção na superfície, Neuro usa Yako como disfarce para atuar e desvendar os crimes para assim se alimentar da maldade dos criminosos.

 

Caso for usar a scanlation em seu próprio site, dê os créditos e o link para cá.
Obrigada ^^/

Majin Tantei Nougami Neuro Manga - Capítulo1