1 de agosto de 2009

Mil desculpas!!!

Oi galera, quanto tempo!!! Eu sei que eu prometi mais traduções, sei que está todo mundo esperando, mas tive muitos problemas ao longo desse tempo. Primeiro quero dizer que não desisti das traduções, mas agora vem a notícia ruim: meu trabalho tem consumido todo o tempo que eu poderia usar para fazer as traduções e só vou poder voltar a fazê-las quando as coisas estiverem mais leves.

Para me redimir, a capa do último volume do manga, com lançamento previsto para esse mês:

 

 

É isso mesmo, pessoal, último volume. Neuro acabou no capítulo 202, de uma forma meio brusca e em aberto, mas devo dizer que foi um dos melhores mangás que já li nessa jornada pseudo-otaku. Assim que tiver um tempo livre eu postarei mais capítulos traduzidos. O fato de clicar ali na ajudinha também é fator incentivador viu galera, não se esqueçam!  Bjos! o/

4 de dezembro de 2008

Neuro Volume 19

 

Saiu hoje o volume 19 de Neuro, dessa vez com a Genuine na capa (uma capa bem sugestiva por sinal). O manga continua avançando para rumos totalmente inesperados, com acontecimentos totalmente imprevisíveis. Aos poucos o fim vai chegando e tomando rumos mais sérios e densos e se distanciando um pouco da comédia tão característica da história.

Dessa vez trago boas notícias quanto a tradução. Estou entrando de férias nesse exato momento e agora com tempo de sobra pra descontar todo o atraso. Espero que não tenham desistido de acompanhar a saga em português.

21 de outubro de 2008

Links quebrados consertados

Depois de muitas reclamações, finalmente tirei um tempinho para reupar os capítulos 1 e 2 do volume 1, lembrando que também é possível baixar o volume completo no mesmo lugar. Também aproveitei pra acrescentar alguns itens no menu, como os links para os joguinhos de DS e PS2 e mais imagens oficiais.

Agora que meu tempo folgou um pouquinho mais no trabalho, vou tentar sentar o traseiro gordo na cadeira e botar essas traduções pra andar. Mas não se preocupem, falta pouco para as férias, aí voltaremos ao ritmo normal de atualizações.

Deixo aqui a minha playlist com os melhores videos de Neuro do Youtube, vale a pena conferir:

Ver videos da playlist

1 de outubro de 2008

Neuro volume 18

O volume 18 sai no dia 3 desse mês, mas as pré vendas já estão disponíveis no site da Booknavi. Esse novo volume traz na capa o Chii-boya e Neuro (nossa ele tá com uma cara super medonha XD).

A história parece já ter entrado na contagem regressiva para os últimos capítulos T_T, vai ser muito triste quando acabar, que outra história vai alegrar meus finais de semanas com piadas sarcásticas e estranhas? T_T

30 de setembro de 2008

RAW e Game Review

*Tira a poeira do blog*

Oi gente! Quanto tempo! Puxa, tá bem dificil atualizar o blog, comecei a trabalhar já tem 1 mês, estou dando aulas de japonês (wee o/) e o tempo anda muito curto pra fazer as traduções, mas eu não parei só está tudo em velocidade de tartaruga. Por isso peço a compreensão daqueles que estão esperando capítulos novos em português. Vou tentar trazer o capítulo novo o mais rápido que eu puder.

Estou postando os RAW dos volumes 17 e 18 para aqueles que estão curiosos pra dar uma espiadinha no que tá rolando em japonês.

Bom, quanto ao joguinho de PS2, eu tirei esse último fim de semana pra dar uma olhada e estou escrevendo um ligeiro review.

O jogo começa logo após Neuro ter desvendado o caso do pai da Yako, ou seja, a história é mais aproximada à do manga. Basicamente é um jogo de diálogos e minigames, você assiste as falas enquanto a história vai avançando e durante o avançar você encontra alguns inimigos. Cada inimigo possui um minigame que você deve vencer para continuar avançando. Eu não pude terminar o jogo ainda (ô falta de tempo desgraçada!) mas até onde eu fui pareceu bastante divertido e inusitado, talvez um pouco tedioso para quem não consegue entender patavinas de japonês, por que são muitas falas até se chegar nos minigames e muitas piadas no meio das falas. Uma das partes que eu mais ri foi na hora de enfrentar o Shirota no Supreme S, a transição de tela gira no melhor estilo Final Fantasy e você entra em modo de batalha estilo FFVI, com Yako como white mage, Godai como monk,  Sasazuka como shooter, Ishigaki como tool user e o Neuro bagunçando (infelizmente não dá pra controlar ele XD). Em geral os minigames são fáceis, mas alguns vão exigir um pouco mais de esforço, como o minigame do "homem móvel", onde é necessário acertar uma seqüencia enorme e aleatória de botões dentro de um tempo limite e também o da Aya Asia, onde é necessário responder a uma espécie de quiz baseado na história do manga. Mas os jogos de luta também não ficaram de lado, contra Sai/X é possível aproveitar o melhor do fighting game. Outro detalhe interessante é que o apesar de o game ser mais próximo ao manga, alguns personagens do anime também aparecem e existem casos que são exclusivos do jogo. Em geral é um jogo bastante fora do comum, com situações inesperadas, eu me diverti bastante. Quem não entende japonês e quer ver os minigames, pode olhar as figuras e ir passando as conversas para frente, as perguntas onde é necessário responder alguma coisa não fazem dar "game over" caso sejam respondidas incorretamente.

Qualquer dia desses eu tento tirar um tempo para jogar a versão de DS...só eu ter o tal do tempo...ai ai...mas não me abandonem, pessoas, eu não parei de fazer as traduções. Elas só estão acontecendo beeeeeem devagaaaaaar. Gomen ne!